Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

ВСТРЕЧИ С РУССКИМИ

За границей принято считать "русскими" всех граждан бывшего Советского Союза. И вообще всех русскоговорящих.

***

В Неаполе я познакомился с гражданкой Украины, которая занималась приготовлением и подачей завтрака в отеле. Оказалось, что и сменщица у неё тоже из «наших». В нескольких фразах она обрисовала свою жизнь в Италии. По её словам – это временно, только чтобы заработать денег на что-то конкретное. Всё её устраивало – и заработок, и условия работы и проживания. Вот только домой очень хотелось. Информационный голод и желание общения и заставляет подобных людей рассказывать свою историю всего за несколько минут. Кстати, именно в то время в Неаполе начиналась проблема с вывозом мусора. И девушка, явно выступая на стороне неаполитанцев, пыталась объяснить мне, что город у них замечательный, что это лишь временные трудности. Как оказалось в дальнейшем (во время всего моего пребывания в Италии я наблюдал выпуски новостей), проблема лишь усугублялась. Но поражает одно – человек относится к своему новому, пускай и временному дому, с любовью. Этого нам, к сожалению, не хватает в собственной стране, на Родине…

***

Гуляя по зоопарку Мюнхена, мы повстречали две семейных пары, которые тоже решили провести воскресенье в общении с животными. Услышав русскую речь, мы подошли и поздоровались. Они, естественно, тоже (за границей иначе воспринимается русская речь – как будто встретил родственника или хорошего знакомого). Они поинтересовались нашими впечатлениями о Баварии, на что услышали от нас только положительные и восторженные отзывы. На наш вопрос: «А как вам тут живётся?», они сказали лишь одну фразу – «Вы тут в гостях, а нам тут жить». Судя по всему, проблем хватает и в благополучной Баварии…

***

В последний день своего пребывания во Франкфурте-на-Майне у меня оставалось немного времени до поезда, и я смог позволить себе просидеть этот час в столовой, беседуя с сотрудницей, которая была родом из Украины. Мне было интересно узнать о многом. Чувствовалось, что этой женщине тоже хотелось многое рассказать. Не конкретно мне, а просто выговориться. Оказалось, что в гостинице работает немало украинцев, все они пришли туда разными путями, но все уже довольно длительное время находятся за границей. Она говорила и говорила… Рассказала, как работала в мясном магазинчике, работы было немного, но благодаря своей работоспособности и человеческим качествам быстро смогла начать хорошо общаться с коллективом (это было семейное предприятие). Наравне со всеми она получала подарки на Рождество и подарки ко дню рождения. Проработав там лет 5, она решила (или что-то её заставило) сменить род деятельности и вот теперь работает в отеле, который один русскоговорящий хозяин продал другому русскоговорящему. Она работала при том, работает и при этом. Потом она стала рассказывать, что, несмотря на то, что и сама и её дочь с внуком уже давно живут в Германии, продавать квартиру в центре Киева она не спешит. Она довольно регулярно посещает Украину. Сначала (как и у всех тех, кто уехал из России или Украины) – посещение стоматолога, гинеколога и парикмахера (поскольку за границей это очень дорого). Затем «поход» по старым подругам и прогулка по любимым местам города. Возвращаясь из таких поездок, она чувствует себя даже лучше, чем, если бы вернулась с отдыха где-нибудь в Испании или Таиланде. А сейчас она решила заняться строительным бизнесом. В её рассказе меня поразило то, что для неё (впрочем, как и для самих немцев) на первом месте стоит боязнь того, что ей заинтересуются налоговые и финансовые органы. Поэтому сначала выполняются все необходимые формальности, в том числе и уплата налогов, а уж потом всё остальное. Ещё она рассказала, что миграционная служба не спит и всем работающим в Германии иностранцам требуется постоянно иметь при себе документ, подтверждающий право на возможность работать. Однажды, сотрудники подобной службы приехали прямо в отель, и поинтересовалась наличием нужных документов. Как назло, она оставила их в другой сумке. Пришлось полиции везти её домой, там она предъявила документы и потребовала, чтобы её вновь увезли на рабочее место, что и было выполнено незамедлительно. Лишь спустя годы, когда жизнь уже немного устроена, появляется время посмотреть вокруг и любоваться красотой того места, где ты теперь живёшь. Например, она очень любит ходить на работу пешком, пускай и очень рано, зато, проходя по мосту через Майн можно полюбоваться припорошёнными снегом белыми пушистыми комочками - плавающими на воде лебедями, которые спят, спрятав голову под крыло…

***

Ещё одна украинка повстречалась мне в Венеции. В магазинчике венецианского стекла. Работает она уже пять или шесть лет у одного предпринимателя. Её лавочка расположена рядом с железнодорожным вокзалом. Оказалось, что когда я жил в Венеции, я заходил в этот магазин не один раз, поскольку он находился практически напротив отеля, где я останавливался. Тараторила она без умолку. Я лишь успевал изредка вставлять уточняющие вопросы – корректируя, так сказать, направление разговора. Выяснилось, что хозяйка салона муранского стекла китаянка, поэтому она и не показывается сама в зале. Ведь многие считают, что это стекло делается зачастую тоже в Поднебесной. В ходе разговора выяснилось, что часть товара действительно поставляется из Китая, но чаще это небольшие сувенирчики, не требующие высокой квалификации. При этом она успела рассказать, что ей просто осточертела подобная работа – денег хватает, но «всучивать товар и облизывать туристов» – надоело! Да я и сам наблюдал подобное. Отношение к паре японцев, которые выбирали мелких осьминожек из стекла в подарок друзьям и отношение к даме, которая решила приобрести настоящий стеклянный напёрсток с золочением. С первыми она была немногословна, а вот даме обстоятельно всё объяснила про качество и технологию изготовления напёрстков. В ходе разговора я узнал, что она хоть и умудряется неплохо снабжать свою семью деньгами и вещами, практически «упустила» сына. Некому было за ним следить и воспитывать. Она планировала, что он получит среднее образование и переедет к ней в Италию – но учиться он не хочет (или не может), так что делать ему тут нечего. Италия не принимает людей, которым нечего предложить. А обычных рабочих рук и так хватает. Её дочь, которая несколько лет прожила в Италии, вынуждена была вернуться обратно на Украину и поступить на работу в медучреждение, получая за свою работу медсестрой около 100€ в месяц. Итальянцы решили, что её присутствие в качестве гражданки и работницы Италии не требуется. Не помогло и то, что мама официально работает в этой стране. Про своего мужа она сказала только, что пускай сидит на Украине – он ничего не захотел сделать для того, чтобы помочь жене. И она решила никоим образом не помогать ему переехать в Италию. Получается – семья распалась. Каждый сам по себе. Государство довело или люди такие? Я решил купить несколько небольших сувениров в этой лавке. Пускай в других местах они и стоили чуть дешевле, но уж лучше сделать покупки у «наших». Для моих знакомых она тщательно, буквально в 10 слоёв бумаги и пупырчатого целлофана, упаковала стеклянные конфеты и вишенки. Ни одной трещинки в процессе доставки! Знакомые остались довольны.

***

В Таллиннском отеле я познакомился с русской  русскоговорящей гражданкой Эстонии. Мы немного поговорили о том, о сём… Она рассказала, что её родители, которым немного за сорок, практически отстранены от жизни. На работу без знания языка и без гражданства устроиться практически невозможно. Молодым – проще. Эстонский язык начали учить в школе. Так и получилось, что к жизни оказалось неплохо приспособлено лишь поколение нынешних двадцатилетних граждан. Остальные – кто как смог. В Эстонии практически ничего не производится, и страна живёт в основном только за счёт транзита русских товаров на Запад, да сферы туризма (включая алкогольные туры для финнов). Большая часть молодёжи предпочла уехать из страны на заработки в более обеспеченные страны Евросоюза, благо теперь виза не требуется даже в Америку. Говорить вслух на эти темы гражданам Эстонии не рекомендуется, возможны последствия, могут даже с работы уволить за подобные мысли и разговоры.

***

В Салониках я наконец-то решил зайти в магазин с русскими товарами и поинтересоваться ответом на вопрос: для кого они предназначены? Оказалось, что продавец говорит по-русски, так что проговорили мы не меньше часа. Но я так и не спросил её имени. Оказалось, что в меньшей степени магазины с русскими товарами рассчитаны на русских, постоянно проживающих в Греции и туристов. Самим грекам нравится покупать русские колбасы, консервированные овощи, спиртные напитки, крупы и даже пиво. В них меньше лишних специй и они имеют просто более насыщенный и натуральный вкус. Да-а-а, каждому своё! Мне вот европейские продукты нравятся. А ещё - они стоят дешевле. Когда я сказал, что в Москве килограмм грудинки «средней паршивости» стоит от 500-600 рублей - она очень удивилась. В настоящее время лишь незначительная часть таких товаров поставляется из России. Наши бывшие соотечественники в Германии открыли заводы по производству русской еды для европейцев. Так что поставки идут в основном оттуда. Пока мы разговаривали, в магазин зашло немало покупателей, из них только одна говорила на плохом русском языке и интересовалась работой, ведь свою она недавно потеряла. Моя новая знакомая обещала ей помочь.

***

Как выяснилось, это семья этнических греков, которая определённое время училась и жила в Грузии, затем много лет прожила в Екатеринбурге, а 16 лет назад, из-за начавшейся войны в Чечне, боясь за судьбу сына, подала документы на выезд. Они отказались принять участие в программах по поддержке возвращающихся греков, так как пришлось бы, получая пособие, поселиться вдали от крупных городов. С квартирой у них получилось не сразу. Первоначально оплаченные деньги пропали, так как застройщик не оформил никаких документов, и, не заплатив положенные налоги умер. Пришлось эту же квартиру выкупать вновь, беря деньги в кредит. Кстати, я выяснил, что слово «трапеза» помимо своего гастрономического аспекта, означает ещё и «банк». Приехав в Грецию, им пришлось рассчитывать только на себя. Одно было хорошо - язык они знали, так как в семье было принято говорить на греческом. Но разговаривали они на понтийском, а в стране наиболее распространён эллинский – пришлось переучиваться. Кстати, теперь они очень жалеют, что квартира в Екатеринбурге была продана за бесценок, да и в принципе продана. В Греции эта семья чувствует определённое спокойствие: и в плане безопасности, и в плане экономики, и в плане налогов. Не происходит глупых и необдуманных реформ, как в России. Наши бывшие соотечественники здесь до сих пор верят в то, что на наших улицах тут и там процветают убийства, грабежи, рэкет и другое насилие. Как оказалось, европейцы абсолютно уверены в том, что все европейские бренды производят именно в Европе. На приписку мелким шрифтом «Made in China» мало кто обращает внимание. До сих пор, когда наши бывшие сограждане рассказывают о жизни в Европе, они делают упор на низкие цены на продукты и товары. Но на мой встречный вопрос о цене на услуги, медицину, квартплату, соглашаются, что это действительно в разы дороже, чем у нас. Выяснилось, что за почти два десятка лет жизни в Греции, моя новая знакомая только один раз была в Афинах. Практически никуда не ходит, мало с кем общается - в основном работа, работа, работа… Я поинтересовался, действительно ли кризис так сильно сказался на Греции? Ответила, что да! Было отложено множество программ по поддержке населения, заморожены многие проекты по строительству, благоустройству. Наверное, всё это так, но внешне это совершенно незаметно. Возможно, сказывается имевшийся запас прочности. Хотя и у нас власти говорили о запасе прочности. Но вся эта «подушка безопасности» была использована на себя любимых да на «жирных котов» - банкиров, промышленников и финансовых воротил (ох, как не любят наши президент и премьер, когда так говорят!). А на Германию греки действительно обижены: не могла эта Меркель подарить им какие-то «жалкие сотню миллиардов евро», совести у неё нет, предложила деньги в кредит… Кстати, в разговоре всплыла такая тема, что оказывается из некоторых стран не так просто уехать в Европу на постоянное место жительства. Их просто не отпускает страна, в которой они нынче проживают, хотя Греция, к примеру, готова их принять у себя. В частности, мы касались Грузии. И действительно, кем же тогда Саакашвили будет управлять, на глазах у кого жевать галстук?

***

Утром, за завтраком в отеле, сначала мне показалось, что от официантки я услышал русскую речь. Но потом, снова показалось, и опять показалось… Я решил подойти после завтрака и спросить, говорит ли она по-русски? Оказалось, да! Мы и разговорились. Мы так и не познакомились, но назовём её Манана. Прежде, гражданка Грузии, в Греции уже 16 лет, менять гражданство не получается, поэтому приходится постоянно продлевать вид на жительство. Уехала из Грузии из-за отсутствия возможности нормально жить и зарабатывать. Выбрали Грецию не только по этническому принципу, но и из-за того, что тогда здесь зарплаты и пособия были заметно выше. Хотя пособия она никогда не получала. Она не гречанка, то есть не представитель титульной нации. Поэтому приходилось рассчитывать только на себя. Как она отметила, греки - страшные националисты. Сын вырос уже здесь, муж пока без работы. За 8-ми часовой рабочий день (с двумя выходными в неделю) получает около 800€. С такими зарплатами жить нормально можно, если в семье работает 2-3 человека. За жильё приходится отдавать ежемесячно 250€, остальное уходит на питание. Шиковать особенно не получается. Но возвращаться назад в Грузию даже и не собирается, так как тут работу найти можно, а вот в Грузии нет. На мой вопрос: «А не зазорно ли здесь работать официанткой или посудомойкрй?» ответила, что здесь не так важно, как зарабатываются деньги. А ещё она рассказала, что самая востребованная работа - это дворники. Это государственная должность, оплачивается она очень высоко, имеются все соцгарантии. А для того, чтобы её получить, приходится не только собирать кучу документов, но и ожидать в очереди. Выяснилось, что язык она знала, но не греческий, а один их национальных диалектов, так что пришлось учить греческий практически с нуля. Я поинтересовался, как изменяется психология восприятия жизни с переездом в другую страну. Оказалось, что очень возрастает ответственность за выполняемую работу. Её сын, получив бесплатное среднее и высшее образование по специальности «сантехнические работы» решил, что это не его специальность и переквалифицировался в официанта - теперь обслуживает в крупных бузуках (ночных барах или дискотеках) посетителей во время концертов. Работой и жизнью доволен. Одним словом - жить сложно, но интересно и спокойно!

Тут, услышав русскую речь, подошла ещё одна девушка Ирина. Она из Ставрополя, приехала в Грецию с мамой в пятилетнем возрасте, то есть уже 14 лет назад. Сейчас работает в отеле горничной. Это, конечно, не предел её мечтаний, но пока всё устраивает. О возвращении в Россию даже и не думает, для неё это уже практически чужая и незнакомая страна. Она рассказала, что в последние 2-3 года в стране произошли резкие ухудшения: снизились зарплаты, уменьшилось госгарантии и поддержка, выросли цены. Всё это последствия мирового кризиса. Я поинтересовался, что такое едят греки, когда из лепёшки-конвертика торчат разные начинки. Оказалось, что это местные «сандвичи». Напоминают нашу «крошку-картошку», только вместо картошки тут лепёшка (или пита). Ира однозначно мне не советовала этого пробовать. На вопрос «Почему? (я вначале подумал, что очень остро или солёно)», отвечала, что это приготовлено в «сомнительной чистоты условиях» и жутко неполезно с точки зрения здоровья. А вот Манана настоятельно рекомендовала попробовать, чтобы иметь представление. В ходе разговора выяснилось, что по сути - это обыкновенная шаурма (или как говорят в Питере, шаверма). Ирина рассказала, что помощи ждать в Европе, даже от хороших знакомых, не стоит. Не всегда здесь даже мать или отец поможет своему взрослому сыну. Вырастая, родные братья, которые «вместе ходили на один горшок» не только не помогут друг другу, но будут вести соревнование «кто лучше?», и даже делать другому гадости, чтобы самому быть первым. Так что ещё раз прихожу к выводу: ездить заграницу буду только в гости, кратковременно и с ознакомительными целями…

До отъезда в Венгрию остаётся несколько часов. Планирую отправиться по магазинам за сувенирами, да и просто убить время. Но прежде - на завтрак. Для меня уже было ожидаемым, что сегодня в другой смене гостиничного персонала будет работать русскоговорящая девушка. Услышать во время завтрака русских слов я так и не смог, но когда зашёл поблагодарить, то сказал: «Сенкью, вери мач или, всё-таки, Спасибо большое?» она ответила: «Можно и так, и так». Естественно, спросил, откуда она, как и что. Оказалось, 10 лет назад Кристина приехала из Киргизии. Говорит, что если бы не развалился Советский Союз, то жила бы себе спокойно на родине. Сама она понтийка, знает понтийский язык, но эллинский (мы говорим - греческий) пришлось учить, так как разница между ними довольно заметна. Жизнью довольна, ехать куда-то дальше (в Америку или Канаду, как некоторые) не собирается. Тоже говорит, что в последние годы стало заметно хуже: зарплаты уменьшились, цены повысились, власть «всё поразворовала». Ну, такое ощущение, что разговор идёт о России. А она уверена, что в России всё просто замечательно, много чего строят, людям жить становится всё лучше и лучше, пенсии и зарплаты растут… Может быть, я чего-то не понимаю, может есть другая Россия, где всё это происходит, может быть они имеют в виду Москву? У меня пока ощущение, что всё становится только хуже. Сначала уехала их семья, а потом и многочисленные родственники. Из-за политических притеснений в Киргизии, невозможности найти работу и жить в безопасности. Говорит, что в их бывшей стране огромное количество красивых мест, но из-за национальной нетерпимости киргизов к узбекам и русским (и, наоборот) туристическим раем Киргизия так и не стала. Поинтересовался, общаются ли они с кем-то из родственников в Киргизии и как там сейчас обстановка, ответила, что ни предыдущий (акаевский), ни прежний (свергнутый), ни нынешний (революционный) режимы не накормили людей, не дали им работу. В общем, всё плохо. Поэтому и живут они теперь в Греции и наслаждаются жизнью, хотя и приходится нелегко. Кстати, посоветовала посетить греческие острова: там намного красивее и интереснее, чем в Афинах и Салониках. Да я и сам это понимаю, так что в следующий раз обязательно…

***

История произошла в Милане, весной 2014 года, после возвращения Крыма домой… Я познакомился с Лилией (из Оренбурга) в отеле, и в свободный от работы день отправился в Венецию в качестве её чичероне (гида). Мы весь день пробегали по Венеции, прошли город пешком туда и обратно. Вернувшись, отправились в квартал бутиков и к площади Дуомо – она просила показать ей самые известные торговые улицы Милана. И тут всё пешком. Вернувшись к отелю уже часов в 10 вечера, решили перекусить в кафе у отеля. Я больше хотел спать, чем есть, но она меня уговорила. Мы обсуждали меню, когда за соседним столиком раздалось: «Тут всё невкусно!». Оказалось, что там сидел мужчина, который говорил по-русски, курил и пил пиво. Мы поняли, что это завсегдатай сего заведения и попросили его что-то посоветовать из меню. На что он поинтересовался, откуда мы. Ответили, что из России. И тут понеслось! Он вдруг заявил, что за взятие Крыма и подстрекательство регионов с Востока Украины к бунту, ответят все русские. «Мы вас будем резать и тут (в Милане), и в других городах и странах. Нас тут много. Я сейчас крикну знакомым и они тут же прибудут сюда. А ещё я позвоню девочкам, которые тут работают и они тоже придут на помощь». Я был поражён этим монологом. С чего вдруг? Начитался фашистских украинских сайтов? Повода с нашей стороны не было. Мы-то ведь делились между собой венецианскими впечатлениями. Лиля же между делом спросила: «Девочки будут не из тех, кто в отелях работает по вызову? Если да, то их действительно много и работают они повсюду». Итальянский хохол сделал вид, что не услышал и попытался узнать наше отношение к ситуации на Украине, на что мы ответили, что «Путин к нам не звонил, совета не спрашивал. Нам эта тема совершенно не интересна. Жалко только людей»… Алкоголь делал своё дело и хохла несло. Он начал рассказывать, что он владелец крупной местной фирмы, на что Лиля прокомментировала шёпотом: «Не похож он на владельца. Скорее, местный грузчик». Периодически мимо проходил официант из кафе и видя тон, каким с нами пытался разговаривать хохол, он пригласил его внутрь кафе. Очевидно, что пообещал ему неприятности за приставания к гостям. Хохол вышел, извинился и пошёл куда-то в темноту. А у нас был вопрос друг к другу: «Что это было?». Не прошло и суток, как я уже был в Генуе. Там в отеле повстречал гражданку Украины (которая предложила свою помощь, если что требуется подсказать и рассказать о Генуе), мы перекинулись парой фраз, я рассказал ей про данную ситуацию. Она же с сожалением отметила, что зря Муссолини в своё время запретил в Италии психушки…